#UnAñodeAutoras · historias que inspiran

Histories que inspiren: El rastre del llamp

En el mes de la Rebecca he llegit l’única de les seves obres que es poden trobar a Espanya en un idioma que no sigui l’anglès, i us dic… a què esteu esperant vosaltres per a llegir també El rastre del llamp?

Copia de NeimhaimLos hijos de la nieve y la tormenta (12).pngMentre que pràcticament tot el món ha desaparegut per les inundacions d’una apocalipsi climàtica, Dinétah (antiga reserva navajo) ha renascut.
Els déus i els herois caminen entre els humans, però també els monstres.
La Maggie Hoskie és una matamonstres de Dinétah, una assassina amb poders sobrenaturals. Quan un poblat necessita ajuda per trobar una nena desapareguda, la Maggie és la seva última esperança, però el que descobreix del monstre és molt més espantós del que s’hauria pogut imaginar.
A contracor, la Maggie rep l’ajuda d’en Kai Arviso, un xaman molt poc convencional, i tots dos viatgen per la reserva desxifrant pistes de llegendes antigues, intercanviant favors amb engalipadors i lluitant contra la bruixeria més obscura en un món fragmentat on la tecnologia fa fallida i les morts se succeeixen sense explicació aparent.
Quan la Maggie descobreix la veritat que s’amaga rere els assassinats, haurà d’enfrontar-se al seu passat, si vol sobreviure.
Benvinguts al Sisè Món.

1. La mitologia Navajo

Si llegiu habitualment el meu blog, sabreu que no n’he parat de parlar en els últims dies, tinc en concret dos articles al respecte. Té molt a veure amb l’interès per una nova cultura i mitologia que no havia conegut fins llavors. Des de l’explicació de la inundació des de la història d’un poble nadiu americà, fins als diferents deus que apareixen al llarg de la novel·la, és una fantàstica forma de passar el temps per algú a qui li encanta la fantasia, però està una mica fart de deus grecs.

8b946156e842b14c133fb8ef94c8573d

2. La Maggie i les relacions toxiques

La Maggie és un personatge trencat que s’ha de refer a si mateixa. Acaba de sortir d’una relació tòxica que li ha tret, si més no, tota la confiança que tenia en si mateixa fins al punt de veure’s com un monstre. És una psique en la qual m’he vist reflectida. Potser jo no he patit els mateixos traumes que ella, però si m’he trencat per dins i he sentit aquesta por que el món descobreixi la cosa horrible que ets. La Rebecca aconsegueix una cosa portar-nos de la mà en el viatge de la Maggie per a tornar a ser una dona lliure dels seus dimonis, tot i que com molt sovint passa, no sempre ho aconseguim completament.

rebecca-roanhorse-trail-of-lightning-interview

3. El Kai i la masculinitat no toxica

Un problema pel qual passa la Maggie és que molts dels homes del seu voltant continuen estimulant aquesta sensació de menyspreu que es té a si mateixa. Molt d’això té a veure amb el que molt probablement és un sentiment d’amenaça. És cert, la Maggie podria matar-los a tots, però no es veuen a les dones tractar-la de la mateixa manera. El que fa la impressió llavors, és que tenen aquest odi cap a una dona capaç de defensar-se.

Per sort tenim a gent com el Kai o el Tah, en contrapunt, mostrant-li que pot ser estimada tot i la seva tendència agressiva. Molt del qual té a veure amb acceptar-la tal com és, i no sentir amenaçada la seva masculinitat per allò.

El Kai és el contrapunt també de la mateixa Maggie, sent un pacifista que així i tot es pot fer valer (i molt) en un món ple de monstres que l’intenten matar.

Cosas a millorar

– 1. El Clive i la representació LGTB?

No m’atreveixo a determinar si realment és un problema o no, però si una cosa que tindria el potencial de generar polèmica. Hi ha un personatge que participa de manera molt puntual en la història, tot i tenir una presència en les escenes relativament comuna. Es tracta del Clive del qual sabem que li agraden els llançaflames i que és gai, cosa que repeteix en dues ocasions de les seves poques interaccions verbals. No arribo a comprendre la necessitat d’estipular la seva sexualitat, quan cap altre personatge ho ha fet, i no donar cap més característica del personatge. Temo que no sigui un gai comodí, i espero que se solucioni en el futur.

 

En resum

Feia temps que una història no m’emocionava tant fins al punt de resistir-me a llegir els últims capítols perquè no s’acabes. M’ha encantat aprendre sobre una mitologia completament nova i m’ha fascinat la Maggie amb la seva força tot i les seves inseguretats i problemes. No puc esperar a llegir la continuació i espero que sigui de mà de Mai Més.

 

Si vols llegir alguna obra meva, prova a llegir Un passeig amb l’amor. 

gratis (8)

Inspiración · leyendas

La mitologia Navajo en El Rastre del Llamp

Aquest mes el tinc dedicat a la Rebecca Roanhorse i la seva obra traduïda al català per Mai Més llibres.
46020242._SY475_
M’agraden molt les mitologies, i sóc capaç d’identificar mites i guiños de moltes històries europees. Però desconec la majoria de la resta. He après una mica sobre mites argentins i maies, però els navajos era un poble que mai havia conegut (fora de les petites referències que se li han anat fet a llocs com Harry Potter). Per això, en començar el llibre em vaig veure bastant descol·locada. Si us l’heu llegit sense conèixer la mitologia navajo, probablement pensareu que l’autora té bastant imaginació, però resulta que està molt basada en mites ja existents, dels que vinc a parlar aquí.

La gran inundació

El món on se centra la història ha patit una inundació que ha acabat amb la societat tal com la coneixem. Molta gent podria veure prediccions catastrofistes (és molt probable que moltes ciutats desapareguin sota l’aigua si es fonen els casquets polars) o una referència al mite de Noè del cristianisme.

Però podria tractar-se de fet a una referència a un mite Navajo. En la Bíblia dels Navajo, la història de la seva gent, es parla d’una gran inundació que va acabar amb el tercer món. I no em refereixo amb la zona que nosaltres anomenem el tercer món.

Segons la historia, hi han cinc móns.

En el primer món vivien diferents tipus d’insectes que se’ls anomena la Gent del Vent (Níłchʼi Dineʼé) en una illa rodejada per quatre mars. En el mar de l’est vivia la Gran Criatura d’Aigua (Tééhoołtsódii) que serà important més endavant. En aquest món apareixen 4 núvols, del negre i el blanc apareix el Primer Home (Áłtsé Hastiin) i del blau i el groc la Primera Dona (Áłtsé Asdzą́ą́). Hi ha una història sobre com es va crear el foc i com es van conèixer, i uns Coyotes que són les persones que existien abans dels humans i els van aportar la màgia. Però l’important és que els insectes van entrar en guerra, i els humans van partir al segon món.

En aquest segon món també passen coses. Si voleu conèixer-les podeu llegir el mite aquí. Però jo no ho faré per no allargar massa l’article. El cas és que acaben partint al tercer món.

1-3a-Third-World
El tercer món Diné.

En aquest tercer món també van passar moltes coses, però la història que ens ocupa està més aviat cap al final. Fa falta saber que hi havia dos rius en aquell món, i que va ser precisament aquí on el Primer Home i la Primera Dona van començar a reproduir-se fins a crear la humanitat.

És en aquest món on ocorre la gran inundació. Quan homes i dones se separen (es parla més endavant), en tornar-se a ajuntar, la Gran Criatura d’Aigua segresta dues noies. És quan les recuperen, que roben també els fills de la Gran Criatura d’Aigua que aquesta envia una inundació. Durant tres dies els humans veuen com fugen els animals, fins que al quart els insectes els avisen que una enorme onada s’apropava per l’Est. Tots els humans van córrer fins al cim de la muntanya Sisnaajiní. Allà dalt la gent santa i el Noi Turquesa van portar una canya que va créixer fins al cel, i per on la humanitat i tots els animals van escapar fins al quart món. I ara ens trobem en el cinquè món, l’actual.

En resum

El tercer món va ser destruït per la Gran Criatura d’Aigua quan li van robar els fills, i va enviar una inundació.

La pregunta que plantejo després d’explicar aquesta història súper resumida, i per a res exacta de la història navaja, és si la Rebecca pretenia fer referència a aquest esdeveniment mitològic; el títol de la trilogia es El Sisè Món al cap i a la fi.

Els monstres

Moltes mitologies tenen la figura del monstre per a referir-se d’una manera genèrica a les múltiples criatures malintencionades que representaven els perills als quals s’enfrontaven els humans.

En aquest cas, els monstres navajos són un tipus de monstre en ells mateixos, referint-me al fet que no hi ha divisions entre ells.

deelgeed_by_verreaux-d6thvc5
Representació d’un dels monstres, no tinc molt clar quin (probablement el Banyut)

Els monstres es van crear en el Tercer Món (aquest que va acabar inundat) quan homes i dones es van enfadar i van decidir viure separats els uns dels altres. Aquí ve la part graciosa i és que els monstres van néixer de les dones que s’havien masturbat amb estris varis (banyes, pedres, plomes…). No sé molt bé com prendrem això, un altre cop es culpa a les dones dels mals de la humanitat, mentre els homes (que també es masturbaven) no tenen conseqüències).

El cas és que aquestes dones van arribar al Quart Món prenyades d’éssers estranys.

  • Una que ho havia fet amb la banya d’un antelop va parir un Monstre Banyut (Déélgééd)
  • una altra que havia utilitzat una ploma va tenir un Monstre Aliga ( Tsé Nináhálééh)
  • una que havia utilitzat una pedra va tenir-ne un que literalment es diu: el Monstre que Tira la Gent pels Penya-Segats (Tsé dah Hódziiłtáłii).
  • una que va utilitzar un cactus pelat va tenir dos bessons anomenats els Monstres que Maten amb la Mirada (Binááʼ yee Aghání)
  • per últim hi ha un Gran Gegant (Yéʼiitsoh) que es fill del Sol (Jóhonaaʼéí) que es va marcar un Zeus.

Potser pot semblar que els diné tenien una imaginació molt rara, però estic segura que molts dels mites europeus sonen igual d’esbojarrats a molta gent (Ull si, l’aranya és una noia que deia ser millor que Atena en l’art de teixir, i aquesta la va transformar en un monstre…). O sigui que no som qui per jutjar, però trobo molt interessant que la Rebecca jugui amb ells.

Els matamonstres

38aab56b55cc95f5258ace2859ed2e95.jpg
La trobada de la Dona Cambiant.

Després de viure aterrats pels monstres durant un temps el Primer Home va veure un foc en la llunyania, que va seguir tot i les reticències de la Primera Dona. En arribar a l’alt de la muntanya, on havia vist el foc, va sentir el plor d’un nadó, l’impacte d’un llamp, la caiguda de la pluja i l’aparició d’un arc de sant Martí (allà tot juntet). En acabar, va trobar-se una figura de turquesa d’una nena, que dotze dies més tard va cobrar vida en un ritual. Aquesta nena se la coneix com La Dona Canviant (Asdzą́ą́ Nádleehé).

Aquesta Dona Canviant eventualment va ser fecundada pel Sol (que ja hem vist aparèixer abans, Jóhonaaʼéí) i va tenir dos nens bessons. Aquest, després de moltes aventures i aprendre de molts ents immortals es van convertir en els matamonstres que van acabar amb els quatre monstres.

beaef8bc423f8afc776554725e98d316
Representació del Neizghání.

I aquí està la part interessant, aquest són els noms que els germans van rebre:

  • El germà gran es va anomenar Naayééʼ Neizghání (Assassí de Monstres)
  • El germà petit es va anomenar Naʼídígishí (El que Talla la Vida fora de l’Enemic).

I si heu llegit el llibre (o esteu a mitges com és el meu cas) ja sabreu que el Neizghání apareix en la història, podria sortir també el seu germà?

I aquí he acabat

Per ara, ja que encara queda molta història per explicar dels Diné (podeu trobar-la aquí) i moltes criatures que encara no he trobat explicació. Així que no descarto un nou article, però per ara ja he explicat suficient.

 

 

També comentar que podeu aconseguir un dels meus relats. 

gratis (8)

 

 

#UnAñodeAutoras

#UnAñoDeAutoras: Conociendo a Rebecca Roanhorse

Estoy gritando mucho porque creo haber conseguido comunicarme con mi primera autora internacional. Pero os aviso ya que en los artículos dedicados a ella voy a hablar en todas las lenguas ya que ella habla inglés, el libro que voy a leer esta en catalán y bueno, quiero que el resto de la conozcáis en caso que sus libros si se traduzcan al castellano.

Así que hora de aprender catalán (e inglés, pero asumo que de este si sabrás un poco).

Copia de Unañodeautoras2 (17).png

La Rebecca és una nativa americana-afroamericana llicenciada en dret a Yale. Així que us podeu fer a la idea que té un súper-cervell. Aquesta esta casada i amb dos fills (una nena i un pug), amb els que viu a Nuevo Mexico.

El més interessant és la tribu de la qual forma part: els Ohkay Owingeh. Significa el poble de la gent forta i compta amb menys de 2000 membres. Això va tenir conseqüències polemiques, ja que el Rastre del Llamp està centrat en la mitologia navalla (molt més extensa) el qual va obrir discussions d’apropiació cultural.

Rebecca es una nativa americana-afroamericana licenciada en derecho en Yale. Así que puedes hacerte a la idea que tiene un súper-coco. Esta casada y con dos hijos (una niña y un pug), con los que vive en Nuevo México.

Lo más interesante es la tribu de la que forma parte: los Ohkay Owingeh. Significa el pueblo de la gente fuerte y cuenta con menos de 2000 miembros. Esto tuvo consecuencias polémicas, ya que el Rastro del Rayo está centrado en la mitología navaja (mucho más extensa) el cual abrió discusiones de apropiación cultural.

Race to the sun

36353103Lately, seventh grader Nizhoni Begay has been able to detect monsters, like that man in the fancy suit who was in the bleachers at her basketball game. Turns out he’s Mr. Charles, her dad’s new boss at the oil and gas company, and he’s alarmingly interested in Nizhoni and her brother, Mac, their Navajo heritage, and the legend of the Hero Twins. Nizhoni knows he’s a threat, but her father won’t believe her.

When Dad disappears the next day, leaving behind a message that says «Run!», the siblings and Nizhoni’s best friend, Davery, are thrust into a rescue mission that can only be accomplished with the help of Diné Holy People, all disguised as quirky characters. Their aid will come at a price: the kids must pass a series of trials in which it seems like nature itself is out to kill them. If Nizhoni, Mac, and Davery can reach the House of the Sun, they will be outfitted with what they need to defeat the ancient monsters Mr. Charles has unleashed. But it will take more than weapons for Nizhoni to become the hero she was destined to be . . .

Timeless themes such as the importance of family and respect for the land resonate in this funny, fast-paced, and exciting quest adventure set in the American Southwest.

On trobar-la?/¿Dónde encontrarla? Amazon

Per què llegir-la?/¿Por qué leerla? El tiet Rick ha escrit una de les sagues més importants per a molt joves (jo inclosa) i ara es dedica a donar veu a minories ètniques. Vist el nivell dels seus llibres, és de suposar que aquest tindrà bona qualitat. Un plus si l’utilitzes per aprendre anglès.

El tío Rick ha escrito una de las sagas más importantes para muchos jóvenes (yo incluida) y ahora se dedica a dar voz a minorías étnicas. Visto el nivel de sus libros, es de suponer que este tendrá buena calidad. Un plus si lo utilizas para aprender inglés.

El sisé món (El rastre del llamp)

46020242._SY475_Mentre que pràcticament tot el món ha desaparegut per les inundacions d’una apocalipsi climàtica, Dinétah (antiga reserva navajo) ha renascut.
Els déus i els herois caminen entre els humans, però també els monstres.
La Maggie Hoskie és una matamonstres de Dinétah, una assassina amb poders sobrenaturals. Quan un poblat necessita ajuda per trobar una nena desapareguda, la Maggie és la seva última esperança, però el que descobreix del monstre és molt més espantós del que s’hauria pogut imaginar.
A contracor, la Maggie rep l’ajuda d’en Kai Arviso, un xaman molt poc convencional, i tots dos viatgen per la reserva desxifrant pistes de llegendes antigues, intercanviant favors amb engalipadors i lluitant contra la bruixeria més obscura en un món fragmentat on la tecnologia fa fallida i les morts se succeeixen sense explicació aparent.
Quan la Maggie descobreix la veritat que s’amaga rere els assassinats, haurà d’enfrontar-se al seu passat, si vol sobreviure.
Benvinguts al Sisè Món.

Mientras que prácticamente todo el mundo ha desaparecido por las inundaciones de una apocalipsis climática, Dinétah (antigua reserva navajo) ha renacido.
Los dioses y los héroes caminan entre los humanos, pero también los monstruos.
La Maggie Hoskie es una matamonstruos de Dinétah, una asesina con poderes sobrenaturales. Cuando un poblado necesita ayuda para encontrar una niña desaparecida, Maggie es su última esperanza, pero lo que descubre del monstruo es mucho más espantoso de lo que hubiera podido imaginar.
A regañadientes, Maggie recibe la ayuda de Kai Arviso, un chamán muy poco convencional, y ambos viajan por la reserva descifrando pistas de leyendas antiguas, intercambiando favores con embaucadores y luchando contra la brujería más oscura en un mundo fragmentado donde la tecnología quiebra y las muertes se suceden sin explicación aparente.
Cuando Maggie descubre la verdad que se esconde tras los asesinatos, tendrá que enfrentarse a su pasado, si quiere sobrevivir.
Bienvenidos al Sexto Mundo.

On trobar-la?/¿Dónde encontrarla? Mai més llibres / Amazon (english)

Per què llegir-la?/¿Por qué leerla? Molt aviat donaré la meva opinió però fins llavors deixo la de Miquel Codony al Biblionauta: La relació entre l’origen de la Maggie i el seguit d’esdeveniments fa que la novel·la funcioni com un rellotge i la forma de lligar-ho tot en una resolució francament molt satisfactòria fa que la valoració final sigui positiva.

Muy pronto daré mi opinión pero hasta entonces dejo la de Miquel Codony en el Biblionauta: La relación entre el origen de Maggie y el seguido de eventos hace que la novela funcione como un reloj y la forma de ligar todo en una resolución francamente muy satisfactoria hace que la valoración final sea positiva.

Bienvenido a su auténtica experiencia india

46276510._SY475_En Sedona Sweats son expertos en crear Experiencias, donde la mente viaja a través de una realidad virtual en la cual configuras una experiencia india a medida. Allí trabaja Jesse Turnblatt, el mejor guía de todos, porque es el único indio americano de verdad que trabaja allí.

«Los turistas en realidad no quieren una auténtica experiencia india. Lo que quieren es lo que ven en las películas. ¿Qué le vamos a hacer? ¡Las películas de indios son tremendas!»

On trobar-la?/¿Dónde encontrarla? Amazon

Per què llegir-la?/ ¿Por qué leerla? Valoración de Goodreads: Un relato que te coge y no te suelta hasta que lo terminas, como si fuera una montaña rusa de emociones. Una buena opción si no quieres empezar con una novela.

Resistance Reborn

45452530In this Journey to Star Wars: The Rise of Skywalker novel, Poe Dameron, General Leia Organa, Rey, and Finn must struggle to rebuild the Resistance after their defeat at the hands of the First Order in Star Wars: The Last Jedi.

On trobar-la?/¿Dónde encontrarla? Amazon

Per què llegir-la?/ ¿Por qué leerla? La resposta obvia és: Star Wars. Si el que indica la sinopsi és correcta, alguna cosa passarà entre  The  Last  Jedi  i  The  Rise  of  Skywalker. Val més anar a la sala de cine ben assabentat.

La respuesta obvia es: Star Wars. Si lo que indica la sinopsis es correcto, algo pasará entre The Last Jedi y The Rise of Skywalker. Mejor ir a la sala de cine bien enterado.